Translator:孙凡茜（fancy）
转眼间，开学至今已快2个月了，天气渐渐转凉。同学们的学习状态渐入佳境，养成积极主动的学习习惯将有助于他们接下来的学习生活，例如积极与他人分享自己观点，与同学之间保持良好的团队合作等。
今年我们的同学都积极加入到各种社团活动中，特别是极限飞盘和健身俱乐部这2个社团。每天中午，在学校的绿茵场上我们都能看到BC学生的身影，他们正在为保持良好的身体状态和将极限飞盘的技术发挥到淋漓尽致而积极锻炼着。我们BC 的其他社团活动也在有条不紊的开展着，让我们共同期待BC 的社团活动精彩纷呈，硕果累累。
作为BC 的校长，我非常高兴地看到各种各样充满激情与创意的项目。学生们设计建筑、发起公众意识活动、编制艺术作品集以及探讨环境问题，在这我就不一一例举这些项目了。这些活动从老师和同学那里的反应及反馈中得以不断完善，更加别开生面。毋庸置疑，同学们将在这些社团活动中收获颇多，获益匪浅。
我非常感谢那些自愿来我校和同学们分析中国就业市场、分享他们工作经验的家长们。卢湾BC的家长是真正拥有着各行各业一流水平的专业知识背景的群体，正是你们让学生们能够获得第一手中国就业市场资料，例如在营销、设计、化学和医药领域咨询等等。最后同样值得一提的是，我们的学生在与专业院校的沟通中获益良多。不少加拿大顶尖的大学已经到访过我们学校，其中包括多伦多大学和滑铁卢大学。我们12年级的同学今年有幸参加了一年一度的南模大学博览会，此届博览会有12所大学参展。
两个月的时间转眼即逝，接下来我们还有许多要做的事。学生会的同学们正忙于策划万圣节的活动，为如何装扮万圣节绞尽脑汁。同学们也将继续在课堂上不断挑战他们的极限，例如：公开演讲、科学展览、创意写作等。
对我们大家来说，今年将是值得期待的一年，美好的一年。
让我们不断进取、勇往直前！Fighting!
Ronald Berg
卢湾高级中学BC加方校长